In my neck of the woods,
what I woke to yesterday morning would be called
"a dusting of snow."
In Appalachia, I believe it would be called "a skiff."
Personally, I think "an etching of snow" describes it quite well.
What do you call it where you are?
~~~~~